KJV vs. NKJV: Know the Difference

By Shumaila Saeed || Published on February 26, 2024

KJV (King James Version) is a traditional English Bible translation from 1611, known for its literary style, while NKJV (New King James Version) is a modern translation from 1982, maintaining KJV's style but using contemporary language.

Comparison Chart

Year of Publication

1611

1982

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Language Style

Early Modern English

Modern English

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Textual Basis

Textus Receptus, earlier translations

More ancient manuscripts, KJV as a base

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Readability

Archaic language, complex syntax

Updated language, easier syntax

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Cultural Influence

Significant influence on English literature

Less historical impact, modern adaptation

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

KJV and NKJV Definitions

KJV

KJV uses Early Modern English language.

The KJV's language, though archaic, has a unique charm.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

NKJV

NKJV revises KJV based on newer manuscripts.

The NKJV includes recent scholarly insights into biblical texts.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

KJV

KJV is a historic English Bible translation from 1611.

The KJV has been a foundational text in English-speaking Christianity.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

NKJV

NKJV is known for its improved readability.

The NKJV is easier to understand for modern readers than the KJV.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

KJV

KJV is based on the Textus Receptus manuscript.

The KJV's New Testament translation was primarily from the Textus Receptus.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

NKJV

NKJV maintains the literary style of KJV.

Despite its modern language, the NKJV retains the poetic feel of the KJV.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

KJV

KJV has significantly influenced English literature.

Many common phrases in English come from the KJV Bible.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

NKJV

NKJV updates the KJV language to modern English.

The NKJV makes the Bible more accessible to contemporary readers.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

KJV

KJV is renowned for its majestic literary style.

The KJV's Psalms are often praised for their poetic beauty.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

NKJV

NKJV is a faithful update to the original KJV.

The NKJV carefully balances modern language with traditional reverence.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

Repeatedly Asked Queries

What does KJV stand for?

King James Version.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

When was the NKJV published?

In 1982.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Is the KJV still widely used?

Yes, especially in traditional settings.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

What does NKJV stand for?

New King James Version.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Does the NKJV follow the same manuscript as KJV?

It incorporates more ancient manuscripts in addition to the Textus Receptus.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

When was the KJV published?

In 1611.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Is the NKJV a completely new translation?

No, it's a revision of the KJV.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Which version is more popular in academic study?

The NKJV is often preferred for its readability and updated scholarship.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

What language is used in the KJV?

Early Modern English.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Which version is easier to read?

The NKJV is generally easier for modern readers.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Is the NKJV as poetic as the KJV?

It tries to retain the poetic nature while updating the language.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

What language is used in the NKJV?

Modern English.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Which version is preferred in traditional religious services?

The KJV is often preferred for its traditional and historical significance.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Are there significant differences in translation between the two?

Yes, due to different manuscript sources and language updates.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Does the NKJV change the theological content of the KJV?

No, it aims to maintain the theological content while updating language and readability.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Can beginners to Bible study easily understand the KJV?

Beginners might find the NKJV easier due to its modern language.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Has the KJV influenced English literature?

Yes, significantly.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Do both versions use the same books of the Bible?

Yes, they include the same canonical books.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

How does the NKJV handle archaic words in the KJV?

The NKJV updates archaic words to their modern equivalents.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Is the NKJV considered a literal translation?

Yes, like the KJV, it aims to be a literal translation.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Share this page

Link for your blog / website

HTML

Link to share via messenger

↩ Previous

DDA Line Drawing Algorithm vs. Bresenham Line Drawing Algorithm

Next ↪

Bharatnatyam vs. Kuchipudi

About Author

Written by

Shumaila Saeed

Shumaila Saeed, an expert content creator with 6 years of experience, specializes in distilling complex topics into easily digestible comparisons, shining a light on the nuances that both inform and educate readers with clarity and accuracy.

Trending Comparisons

LTE vs. CDMA

Shumaila Saeed

February 4, 2024

LTE (Long Term Evolution) is a 4G wireless communication standard with high-speed data transfer, while CDMA (Code Division Multiple Access) is an older 2G/3G technology for mobile networks.

Celsius vs. Kelvin

Shumaila Saeed

January 1, 2024

Celsius is a temperature scale with 0°C as water's freezing point and 100°C its boiling point, while Kelvin is an absolute scale starting at absolute zero (0 K).

Poem vs. Poetry

Shumaila Saeed

December 25, 2023

A poem is a piece of writing that expresses ideas and emotions with a distinctive style and rhythm; poetry is the art form of writing such pieces.

Smart TV vs. Android TV

Shumaila Saeed

December 25, 2023

A Smart TV is an internet-connected television with a variety of apps, while an Android TV is specifically a Smart TV powered by Google's Android TV operating system.

Japanese Eyes vs. Chinese Eyes

Shumaila Saeed

December 25, 2023

Japanese Eyes and Chinese Eyes refer to linguistic structures in Japanese and Chinese respectively, each reflecting unique aspects of grammar and syntax.

Seagate Exos x16 vs. Seagate Exos x18

Shumaila Saeed

February 8, 2024

The Seagate Exos X16 offers up to 16TB storage with a focus on high-capacity data centers, while the Exos X18 upgrades to 18TB, enhancing performance and capacity for enterprise demands.

Inox vs. Stainless Steel

Shumaila Saeed

January 10, 2024

Inox is a synonym for stainless steel, used mainly in Europe, while stainless steel is a corrosion-resistant alloy containing chromium.

Nike Air Force 1 LE vs. Nike Air Force 1 ’07

Hifza Nasir

April 16, 2024

Nike Air Force 1 LE often represents limited edition releases with unique designs, while Nike Air Force 1 '07 is a modern version of the classic, maintaining the iconic style with updated materials.

Assemble vs. Build

Shumaila Saeed

December 25, 2023

Assemble refers to the act of gathering and organizing pre-existing components, while build involves the creation of something new by combining various materials or elements.

Gorilla Glass vs. Panda Glass

Shumaila Saeed

January 5, 2024

Gorilla Glass is a highly durable, scratch-resistant glass used in electronic devices, while Panda Glass is a similar protective glass known for its high transparency and toughness.

Payment vs. Remittance

Dua Fatima

April 9, 2024

Payment is a transfer of money for goods or services, while remittance involves sending money to a distant location, often overseas.

2 Pole Motors vs. 4 Pole Motors

Shumaila Saeed

December 25, 2023

2 Pole Motors have one pair of magnetic poles and run at higher speeds, while 4 Pole Motors have two pairs of poles and operate at lower speeds, offering higher torque.

Oscar vs. Emmy

Shumaila Saeed

February 20, 2024

The Oscar is an award for cinematic achievements, while the Emmy recognizes excellence in television.

Gorilla Glass 3 vs. Gorilla Glass 5

Shumaila Saeed

January 1, 2024

Gorilla Glass 3 offers improved scratch resistance and durability compared to its predecessors, while Gorilla Glass 5 focuses on enhanced drop protection and toughness.

Hard Copy vs. Soft Copy

Shumaila Saeed

December 25, 2023

A Hard Copy is a physical version of a document or file, usually on paper, while a Soft Copy is a digital version of the document, stored electronically.

Social Change vs. Cultural Change

Shumaila Saeed

December 25, 2023

Social change refers to shifts in societal structures and institutions, impacting behaviors and relationships among people. Cultural change pertains to alterations in a group's shared beliefs, values, and customs, influencing their way of life.

Manual Filing vs. E-Filing

Shumaila Saeed

January 21, 2024

Manual Filing involves physically submitting documents, often in paper form. E-Filing is the process of submitting documents electronically, often through dedicated platforms or email.

NAT vs. PAT

Shumaila Saeed

March 5, 2024

NAT (Network Address Translation) translates private IP addresses to a public one for internet access. PAT (Port Address Translation) maps multiple private IP addresses to a single public IP using different ports.

White Collar Crime vs. Blue Collar Crime

Shumaila Saeed

December 25, 2023

White Collar Crime involves non-violent, financially motivated offenses often committed by professionals, while Blue Collar Crime refers to physical or violent crimes often by manual laborers.

Catapult vs. Trebuchet

Shumaila Saeed

January 4, 2024

A catapult is a ballistic device using tension or torsion to launch projectiles, while a trebuchet is a type of catapult using a counterweight for greater force and distance.

Tap Root vs. Fibrous Root

Shumaila Saeed

February 28, 2024

Tap root is a single, thick primary root growing vertically downward, while fibrous root is a network of many thin roots spreading out near the surface.

Goth vs. Alt

Shumaila Saeed

February 5, 2024

Goth is a dark, often Victorian-influenced subculture and style, while Alt (alternative) is a broader term encompassing non-mainstream styles and attitudes.

Moms vs. Mom’s

Shumaila Saeed

February 22, 2024

"Moms" is the plural form of "mom," referring to multiple mothers, while "Mom's" is the possessive form of "mom," indicating something belongs to or is related to a mother.