KJV vs. NKJV: Know the Difference

By Shumaila Saeed || Published on February 26, 2024

KJV (King James Version) is a traditional English Bible translation from 1611, known for its literary style, while NKJV (New King James Version) is a modern translation from 1982, maintaining KJV's style but using contemporary language.

Comparison Chart

Year of Publication

1611

1982

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Language Style

Early Modern English

Modern English

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Textual Basis

Textus Receptus, earlier translations

More ancient manuscripts, KJV as a base

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Readability

Archaic language, complex syntax

Updated language, easier syntax

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Cultural Influence

Significant influence on English literature

Less historical impact, modern adaptation

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

KJV and NKJV Definitions

KJV

KJV uses Early Modern English language.

The KJV's language, though archaic, has a unique charm.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

NKJV

NKJV revises KJV based on newer manuscripts.

The NKJV includes recent scholarly insights into biblical texts.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

KJV

KJV is a historic English Bible translation from 1611.

The KJV has been a foundational text in English-speaking Christianity.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

NKJV

NKJV is known for its improved readability.

The NKJV is easier to understand for modern readers than the KJV.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

KJV

KJV is based on the Textus Receptus manuscript.

The KJV's New Testament translation was primarily from the Textus Receptus.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

NKJV

NKJV maintains the literary style of KJV.

Despite its modern language, the NKJV retains the poetic feel of the KJV.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

KJV

KJV has significantly influenced English literature.

Many common phrases in English come from the KJV Bible.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

NKJV

NKJV updates the KJV language to modern English.

The NKJV makes the Bible more accessible to contemporary readers.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

KJV

KJV is renowned for its majestic literary style.

The KJV's Psalms are often praised for their poetic beauty.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

NKJV

NKJV is a faithful update to the original KJV.

The NKJV carefully balances modern language with traditional reverence.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

Repeatedly Asked Queries

What does KJV stand for?

King James Version.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

When was the NKJV published?

In 1982.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Is the KJV still widely used?

Yes, especially in traditional settings.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

What does NKJV stand for?

New King James Version.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Does the NKJV follow the same manuscript as KJV?

It incorporates more ancient manuscripts in addition to the Textus Receptus.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

When was the KJV published?

In 1611.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Is the NKJV a completely new translation?

No, it's a revision of the KJV.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Which version is more popular in academic study?

The NKJV is often preferred for its readability and updated scholarship.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

What language is used in the KJV?

Early Modern English.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Which version is easier to read?

The NKJV is generally easier for modern readers.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Is the NKJV as poetic as the KJV?

It tries to retain the poetic nature while updating the language.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

What language is used in the NKJV?

Modern English.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Which version is preferred in traditional religious services?

The KJV is often preferred for its traditional and historical significance.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Are there significant differences in translation between the two?

Yes, due to different manuscript sources and language updates.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Does the NKJV change the theological content of the KJV?

No, it aims to maintain the theological content while updating language and readability.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Can beginners to Bible study easily understand the KJV?

Beginners might find the NKJV easier due to its modern language.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Has the KJV influenced English literature?

Yes, significantly.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Do both versions use the same books of the Bible?

Yes, they include the same canonical books.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

How does the NKJV handle archaic words in the KJV?

The NKJV updates archaic words to their modern equivalents.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Is the NKJV considered a literal translation?

Yes, like the KJV, it aims to be a literal translation.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Share this page

Link for your blog / website

HTML

Link to share via messenger

↩ Previous

DDA Line Drawing Algorithm vs. Bresenham Line Drawing Algorithm

Next ↪

Bharatnatyam vs. Kuchipudi

About Author

Written by

Shumaila Saeed

Shumaila Saeed, an expert content creator with 6 years of experience, specializes in distilling complex topics into easily digestible comparisons, shining a light on the nuances that both inform and educate readers with clarity and accuracy.

Trending Comparisons

Hydroscopic vs. Hygroscopic

Shumaila Saeed

February 14, 2024

Hydroscopic is a common misnomer, often incorrectly used in place of hygroscopic. Hygroscopic refers to substances that absorb moisture from the air.

Stuck vs. Stock

Shumaila Saeed

June 18, 2024

"Stuck" refers to being unable to move or progress, while "stock" primarily denotes inventory or shares in a company, highlighting distinct usage contexts.

Polo Ralph Lauren vs. US Polo Assn

Shumaila Saeed

January 21, 2024

Polo Ralph Lauren is a premium fashion brand known for luxury clothing, while US Polo Assn is the official brand of the United States Polo Association, focused on affordable casual wear.

Pulley vs. Sheave

Hifza Nasir

April 4, 2024

A pulley is a wheel on an axle designed to support movement and change of direction of a taut cable, while a sheave is the wheel part of a pulley system that specifically interacts with the cable.

Pycharm Community vs. Pycharm Pro

Shumaila Saeed

February 4, 2024

PyCharm Community is a free, open-source IDE for Python development, while PyCharm Pro is a paid version with additional advanced features like web development support and database tools.

Catholic Bible vs. NIV Bible

Shumaila Saeed

February 11, 2024

The Catholic Bible includes additional books in the Old Testament not found in the NIV Bible; the NIV is a modern English translation.

Natural Rubber vs. Synthetic Rubber

Hifza Nasir

March 8, 2024

Natural rubber, derived from the latex of rubber trees, offers elasticity and resistance to abrasion, while synthetic rubber, produced from petroleum byproducts, provides enhanced chemical and temperature resistance.

Xmas vs. Christmas

Shumaila Saeed

February 27, 2024

Xmas is an abbreviation of Christmas, often used for convenience, while Christmas refers to the traditional Christian holiday celebrating the birth of Jesus Christ.

Imax 2D vs. 2D

Shumaila Saeed

February 14, 2024

Imax 2D offers an immersive, large-scale cinematic experience with enhanced sound and image quality, whereas standard 2D provides a traditional flat-screen viewing without these enhancements.

Cat6 vs. Cat6A

Shumaila Saeed

December 7, 2024

Cat6 cables support speeds up to 1Gbps over 100 meters, whereas Cat6A extends to 10Gbps over the same distance, offering enhanced performance and reliability.

Single User Operating System vs. Multi User Operating System

Shumaila Saeed

January 24, 2024

A Single User Operating System supports one user at a time, whereas a Multi User Operating System allows multiple users to operate simultaneously.

Broadsheet vs. Tabloid

Shumaila Saeed

November 2, 2024

Broadsheet is a large-format newspaper focusing on serious content; Tabloid is a smaller, sensational news-focused paper.

8085 Microprocessor vs. 8086 Microprocessor

Shumaila Saeed

February 1, 2024

The 8085 is an 8-bit microprocessor with a 16-bit address bus, while the 8086 is a 16-bit microprocessor with a 20-bit address bus, marking a significant advancement in processing capabilities.

Inox vs. Stainless Steel

Shumaila Saeed

January 10, 2024

Inox is a synonym for stainless steel, used mainly in Europe, while stainless steel is a corrosion-resistant alloy containing chromium.

.380 vs. .38 Special

Shumaila Saeed

April 20, 2024

The .380 is a short-range pistol cartridge with less recoil, while the .38 Special is a longer, more powerful revolver cartridge suitable for diverse uses.

Coke vs. Pepsi

Shumaila Saeed

January 12, 2024

Coke and Pepsi are iconic cola beverages with distinct flavors; Coke has a sharper, vanilla-tinged taste, while Pepsi is sweeter with a citrusy flavor.

Positivism vs. Post-Positivism

Shumaila Saeed

May 26, 2024

Positivism emphasizes observable, empirical evidence and the scientific method, while post-positivism recognizes the limitations of pure objectivity and incorporates subjective perspectives.

Roman Catholic vs. Irish Catholic

Shumaila Saeed

February 4, 2024

Roman Catholic refers to the global Christian church led by the Pope in Rome, while Irish Catholic denotes Roman Catholics in Ireland, often with unique cultural and historical aspects.

NM3 vs. M3

Hifza Nasir

April 19, 2024

NM3 measures gas volume under Normal conditions (0°C and 1.01325 bar), while M3 measures volume under the conditions at which it is measured, without standard adjustment.

Shriners vs. Masons

Shumaila Saeed

February 29, 2024

Shriners are a subgroup within Freemasonry known for charitable work, especially children's hospitals; Masons are members of the larger, older fraternity of Freemasonry with broader goals and activities.

Candescent vs. Incandescent

Shumaila Saeed

September 22, 2024

Candescent refers to glowing with heat, while incandescent involves light produced by heat. Both indicate forms of luminescence, yet differ in context and use.

Assess vs. Asses

Dua Fatima

April 13, 2024

"Assess" means to evaluate or estimate the nature, ability, or quality of something. "Asses" is the plural of "ass," referring to multiple donkeys or used pejoratively for foolish people.

TPU vs. PU

Shumaila Saeed

April 26, 2024

TPU is a type of thermoplastic elastomer with high elasticity and durability, while PU, or polyurethane, is versatile with varying hardness and used in multiple applications.