KJV vs. NKJV: Know the Difference

By Shumaila Saeed || Published on February 26, 2024

KJV (King James Version) is a traditional English Bible translation from 1611, known for its literary style, while NKJV (New King James Version) is a modern translation from 1982, maintaining KJV's style but using contemporary language.

Comparison Chart

Year of Publication

1611

1982

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Language Style

Early Modern English

Modern English

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Textual Basis

Textus Receptus, earlier translations

More ancient manuscripts, KJV as a base

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Readability

Archaic language, complex syntax

Updated language, easier syntax

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Cultural Influence

Significant influence on English literature

Less historical impact, modern adaptation

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

KJV and NKJV Definitions

KJV

KJV uses Early Modern English language.

The KJV's language, though archaic, has a unique charm.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

NKJV

NKJV revises KJV based on newer manuscripts.

The NKJV includes recent scholarly insights into biblical texts.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

KJV

KJV is a historic English Bible translation from 1611.

The KJV has been a foundational text in English-speaking Christianity.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

NKJV

NKJV is known for its improved readability.

The NKJV is easier to understand for modern readers than the KJV.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

KJV

KJV is based on the Textus Receptus manuscript.

The KJV's New Testament translation was primarily from the Textus Receptus.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

NKJV

NKJV maintains the literary style of KJV.

Despite its modern language, the NKJV retains the poetic feel of the KJV.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

KJV

KJV has significantly influenced English literature.

Many common phrases in English come from the KJV Bible.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

NKJV

NKJV updates the KJV language to modern English.

The NKJV makes the Bible more accessible to contemporary readers.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

KJV

KJV is renowned for its majestic literary style.

The KJV's Psalms are often praised for their poetic beauty.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

NKJV

NKJV is a faithful update to the original KJV.

The NKJV carefully balances modern language with traditional reverence.

Shumaila Saeed

Jan 16, 2024

Repeatedly Asked Queries

What does KJV stand for?

King James Version.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

When was the NKJV published?

In 1982.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Is the KJV still widely used?

Yes, especially in traditional settings.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

What does NKJV stand for?

New King James Version.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Does the NKJV follow the same manuscript as KJV?

It incorporates more ancient manuscripts in addition to the Textus Receptus.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

When was the KJV published?

In 1611.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Is the NKJV a completely new translation?

No, it's a revision of the KJV.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Which version is more popular in academic study?

The NKJV is often preferred for its readability and updated scholarship.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

What language is used in the KJV?

Early Modern English.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Which version is easier to read?

The NKJV is generally easier for modern readers.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Is the NKJV as poetic as the KJV?

It tries to retain the poetic nature while updating the language.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

What language is used in the NKJV?

Modern English.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Which version is preferred in traditional religious services?

The KJV is often preferred for its traditional and historical significance.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Are there significant differences in translation between the two?

Yes, due to different manuscript sources and language updates.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Does the NKJV change the theological content of the KJV?

No, it aims to maintain the theological content while updating language and readability.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Can beginners to Bible study easily understand the KJV?

Beginners might find the NKJV easier due to its modern language.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Has the KJV influenced English literature?

Yes, significantly.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Do both versions use the same books of the Bible?

Yes, they include the same canonical books.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

How does the NKJV handle archaic words in the KJV?

The NKJV updates archaic words to their modern equivalents.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Is the NKJV considered a literal translation?

Yes, like the KJV, it aims to be a literal translation.

Shumaila Saeed

Feb 26, 2024

Share this page

Link for your blog / website

HTML

Link to share via messenger

↩ Previous

DDA Line Drawing Algorithm vs. Bresenham Line Drawing Algorithm

Next ↪

Bharatnatyam vs. Kuchipudi

About Author

Written by

Shumaila Saeed

Shumaila Saeed, an expert content creator with 6 years of experience, specializes in distilling complex topics into easily digestible comparisons, shining a light on the nuances that both inform and educate readers with clarity and accuracy.

Trending Comparisons

Mom vs. Son

Hifza Nasir

December 29, 2024

Mom typically refers to a female parent, emphasizing nurturing and caregiving roles, while a son is a male child of parents, highlighting familial lineage and male offspring dynamics.

Million vs. Billion

Shumaila Saeed

February 29, 2024

A million is 1,000,000, while a billion is 1,000,000,000; a billion is a thousand times larger than a million.

Positivism vs. Post-Positivism

Shumaila Saeed

May 26, 2024

Positivism emphasizes observable, empirical evidence and the scientific method, while post-positivism recognizes the limitations of pure objectivity and incorporates subjective perspectives.

Coordinator vs. Supervisor

Shumaila Saeed

September 30, 2024

A coordinator aligns team tasks for efficiency, focusing on project logistics; a supervisor oversees staff performance, guiding and evaluating work.

Symmetric vs. Symmetrical

Shumaila Saeed

December 9, 2024

Symmetric implies balance and equality in parts or arrangement, while symmetrical explicitly refers to mirror-like or harmonious proportions.

Shriners vs. Masons

Shumaila Saeed

February 29, 2024

Shriners are a subgroup within Freemasonry known for charitable work, especially children's hospitals; Masons are members of the larger, older fraternity of Freemasonry with broader goals and activities.

Fascism vs. Dictatorship

Hifza Nasir

March 2, 2024

Fascism is a political ideology with authoritarian nationalism; dictatorship is a governance form with absolute power in one person or group, differing in ideology and structure.

Pulley vs. Sheave

Hifza Nasir

April 4, 2024

A pulley is a wheel on an axle designed to support movement and change of direction of a taut cable, while a sheave is the wheel part of a pulley system that specifically interacts with the cable.

Paranormal vs. Supernatural

Shumaila Saeed

December 26, 2024

Paranormal involves phenomena beyond scientific explanation, focusing on events like ghost sightings. Supernatural encompasses all beyond natural laws, including deities and magic.

ASCII vs. EBCDIC

Shumaila Saeed

February 28, 2024

ASCII is a 7-bit character encoding standard for text; EBCDIC is an 8-bit character encoding used mainly in IBM mainframe systems.

Report vs. Article

Shumaila Saeed

July 20, 2024

A report presents findings or results, often following research or analysis, while an article is a written piece on a wide range of topics, primarily for information or entertainment.

Bachelor vs. Batchelor

Hifza Nasir

December 22, 2024

"Bachelor" refers to an unmarried man; "Batchelor" is a less common spelling, often a surname or a place name, not used in the context of marital status.

Metrics vs. Matrix

Hifza Nasir

October 19, 2024

Metrics refer to a system or standard of measurement, often used in evaluation and analysis, while a matrix is a rectangular array of numbers or symbols arranged in rows and columns.

NM3 vs. M3

Hifza Nasir

April 19, 2024

NM3 measures gas volume under Normal conditions (0°C and 1.01325 bar), while M3 measures volume under the conditions at which it is measured, without standard adjustment.

The Atlantic vs. The New Yorker

Shumaila Saeed

February 27, 2024

The Atlantic is a magazine focusing on news, politics, and cultural commentary, while The New Yorker features a mix of reporting, commentary, criticism, fiction, and cartoons.

Celestial vs. Terrestrial

Shumaila Saeed

December 8, 2024

Celestial refers to objects or phenomena beyond Earth's atmosphere, like stars or planets, while terrestrial pertains to Earth and its inhabitants.

Mercy vs. Compassion

Hifza Nasir

December 18, 2024

Mercy involves leniency or forgiveness towards someone in one’s power, often not giving a punishment deserved, while compassion is the empathetic understanding and concern for the sufferings or misfortunes of others.

Ash vs. Soot

Dua Fatima

November 19, 2024

Ash is the residue left after combustion, mainly composed of mineral matter, while soot is a fine black powder formed by incomplete combustion of fuel.

Fluvial vs. Alluvial

Dua Fatima

June 20, 2024

Fluvial processes involve water flow in rivers, shaping the landscape, while alluvial refers to sediments deposited by water, often in floodplains.

TPU vs. PU

Shumaila Saeed

April 26, 2024

TPU is a type of thermoplastic elastomer with high elasticity and durability, while PU, or polyurethane, is versatile with varying hardness and used in multiple applications.

380 Auto vs. 38 Special

Shumaila Saeed

February 29, 2024

The 380 Auto is a small, low-recoil pistol cartridge, whereas the 38 Special is a larger, more powerful revolver cartridge.

Rescind vs. Revoke

Dua Fatima

July 10, 2024

Rescind involves officially cancelling a decision or agreement; revoke means to officially cancel the validity of something, often involving rights or licenses.

Cosmology vs. Cosmogony

Shumaila Saeed

September 8, 2024

Cosmology studies the universe's structure, origin, and evolution, focusing on laws and theories, while cosmogony delves into specific myths, beliefs, and theories about the universe's creation.

Petroglyph vs. Hieroglyph

Hifza Nasir

March 5, 2024

Petroglyphs are images carved into rock surfaces, representing prehistoric art, while hieroglyphs are a form of ancient writing using symbolic pictures, often found in Egyptian contexts.