Dialect vs. Vernacular: Know the Difference
By Shumaila Saeed || Updated on December 25, 2023
A dialect is a regional or social variation of a language with distinct vocabulary, grammar, and pronunciation, while vernacular refers to the everyday language spoken by people in a particular region.
Key Differences
Dialects are variations of a language that occur in different geographical areas or among social groups, characterized by distinct lexical, grammatical, and phonological features. Vernacular, on the other hand, is the language or dialect spoken by the ordinary people in a specific region.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
A dialect may include unique vocabulary, grammar, and pronunciation that differ from the standard language. Vernacular encompasses the everyday speech of a region, often excluding formal or literary language.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Dialects can be viewed as subsets of a language, with variations that are still mutually intelligible. Vernacular language is typically the native language of a population, used in daily communication.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
The study of dialects often focuses on regional variations and how they relate to social factors. Vernacular language, while also influenced by region, is defined by its use as the common spoken language.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Dialects can exist within both spoken and written language, often indicating the speaker’s or writer's regional or social background. Vernacular is primarily associated with spoken language and is often used interchangeably with terms like "native tongue" or "mother tongue."
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
ADVERTISEMENT
Comparison Chart
Definition
A regional or social variation of a language
The everyday language spoken by ordinary people
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Focus
Lexical, grammatical, and phonological variations
Common, everyday speech, often excluding formal language
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Relation to Standard Language
Subset of a language with mutual intelligibility
Often distinct from formal or literary language
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Social Implication
Indicates speaker's regional or social background
Represents the native language of a region's population
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
ADVERTISEMENT
Dialect and Vernacular Definitions
Dialect
A regional or social variety of a language with distinct features.
The Southern dialect is characterized by its unique pronunciation.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Vernacular
The common spoken language, distinct from formal or literary language.
In his speeches, he often switched to the vernacular for emphasis.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Dialect
A form of language specific to a particular area or group.
The dialect spoken in rural areas often differs from urban dialects.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Vernacular
Native language or mother tongue of a particular place.
The poetry was written in the local vernacular.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Dialect
A subset of a language with its own vocabulary and grammar.
The local dialect had several words that were unfamiliar to outsiders.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
ADVERTISEMENT
Vernacular
A non-standard language used in daily communication.
The novel captured the vernacular of the urban youth.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Dialect
A linguistic variety used by a specific community.
She wrote a novel using the dialect of her hometown.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Vernacular
The everyday language spoken by a people as distinguished from the literary language.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Dialect
A regional or social variety of a language distinguished by pronunciation, grammar, or vocabulary, especially a variety of speech differing from the standard literary language or speech pattern of the culture in which it exists
Cockney is a dialect of English.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
A variety of such everyday language specific to a social group or region
The vernaculars of New York City.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Dialect
A variety of language that with other varieties constitutes a single language of which no single variety is standard
The dialects of Ancient Greek.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
The specialized vocabulary of a particular trade, profession, or group
In the legal vernacular.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Dialect
The language peculiar to the members of a group, especially in an occupation; jargon
The dialect of science.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Native to or commonly spoken by the members of a particular country or region.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Dialect
A language considered as part of a larger family of languages or a linguistic branch. Not in scientific use
Spanish and French are Romance dialects.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Using the native language of a region, especially as distinct from the literary language
A vernacular poet.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Dialect
A lect (often a regional or minority language) as part of a group or family of languages, especially if they are viewed as a single language, or if contrasted with a standardized idiom that is considered the 'true' form of the language (for example, Cantonese as contrasted with Mandarin Chinese or Bavarian as contrasted with Standard German).
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Dialect
A variety of a language that is characteristic of a particular area, community, or social group, differing from other varieties of the same language in relatively minor ways as regards grammar, phonology, and lexicon.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Of or being an indigenous building style using local materials and traditional methods of construction and ornament, especially as distinguished from academic or historical architectural styles.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Occurring or existing in a particular locality; endemic
A vernacular disease.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Dialect
A language existing only in an oral or non-standardized form, especially a language spoken in a developing country or an isolated region.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Relating to or designating the common, nonscientific name of a biological species.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Dialect
A variant of a non-standardized programming language.
Home computers in the 1980s had many incompatible dialects of BASIC.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
The language of a people or a national language.
A vernacular of the United States is English.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Dialect
(ornithology) A variant form of the vocalizations of a bird species restricted to a certain area or population.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Everyday speech or dialect, including colloquialisms, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom.
Street vernacular can be quite different from what is heard elsewhere.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Dialect
Means or mode of expressing thoughts; language; tongue; form of speech.
This book is writ in such a dialectAs may the minds of listless men affect.Bunyan.The universal dialect of the world.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Language unique to a particular group of people.
For those of a certain age, hiphop vernacular might just as well be a foreign language.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Dialect
The form of speech of a limited region or people, as distinguished from ether forms nearly related to it; a variety or subdivision of a language; speech characterized by local peculiarities or specific circumstances; as, the Ionic and Attic were dialects of Greece; the Yorkshire dialect; the dialect of the learned.
In the midst of this Babel of dialects there suddenly appeared a standard English language.
[Charles V.] could address his subjects from every quarter in their native dialect.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Dialect
The usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people;
The immigrants spoke an odd dialect of English
He has a strong German accent
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Indigenous spoken language, as distinct from a literary or liturgical language such as Ecclesiastical Latin.
Vatican II allowed the celebration of the mass in the vernacular.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Dialect
Variations in a language due to geographical or social factors.
His speech revealed a dialect from the northern part of the country.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Vernacular
(architecture) A style of architecture involving local building materials and styles, not imported.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Of or pertaining to everyday language, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Belonging to the country of one's birth; one's own by birth or nature.
A vernacular disease
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
(architecture) Of or related to local building materials and styles; not imported.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Belonging to the country of one's birth; one's own by birth or nature; native; indigenous; - now used chiefly of language; as, English is our vernacular language.
His skill in the vernacular dialect of the Celtic tongue.
Which in our vernacular idiom may be thus interpreted.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
The vernacular language; one's mother tongue; often, the common forms of expression in a particular locality, opposed to literary or learned forms.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
A characteristic language of a particular group (as among thieves);
They don't speak our lingo
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
The everyday speech of the people (as distinguished from literary language)
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Being or characteristic of or appropriate to everyday language;
Common parlance
A vernacular term
Vernacular speakers
The vulgar tongue of the masses
The technical and vulgar names for an animal species
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
The language or dialect spoken by the ordinary people in a region.
The vernacular language of the area was rich in idioms and expressions.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Vernacular
Everyday language used by a community.
He spoke in the vernacular to connect more closely with his audience.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Repeatedly Asked Queries
Can a dialect have its own grammar rules?
Yes, a dialect can have distinct grammar rules that differ from the standard language.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
How does vernacular differ from a standard language?
Vernacular is the everyday language of ordinary people, often different from the formal or literary standard language.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Is vernacular always a spoken language?
Vernacular primarily refers to spoken language, but it can also influence written language.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Do dialects have their own written forms?
Some dialects have written forms, but many rely on the standard language for writing.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
What role do dialects play in literature and culture?
Dialects can enrich literature and cultural expressions by reflecting regional diversity and authenticity.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
What is a dialect?
A dialect is a variation of a language specific to a region or social group, with unique features.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Can dialects change over time?
Yes, dialects can evolve and change through language contact, migration, and cultural shifts.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Can dialects be stigmatized?
Yes, dialects can be stigmatized as "non-standard" by speakers of the standard language.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Give an example of a famous English dialect.
Cockney, spoken in London, is a well-known English dialect.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Are accents part of dialects?
Yes, accents are often a noticeable aspect of dialects, involving variations in pronunciation.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Can vernacular be considered a form of dialect?
Vernacular can be a type of dialect when it represents the local spoken language of a particular group.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
What role does vernacular play in art and literature?
Vernacular language can add authenticity and cultural depth to artistic and literary works.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Can vernacular languages be endangered?
Yes, globalization and cultural homogenization can threaten the survival of vernacular languages.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Can vernacular change rapidly over time?
Vernacular can evolve and change, especially in response to cultural shifts and external influences.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Is vernacular language limited to spoken communication?
While vernacular is primarily spoken, it can also be used in informal written forms, like letters or diaries.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Do vernacular languages have their own unique expressions and idioms?
Yes, vernacular languages often have distinct expressions and idiomatic phrases.
Shumaila Saeed
Dec 01, 2023
Share this page
Link for your blog / website
HTML
Link to share via messenger
About Author
Written by
Shumaila SaeedShumaila Saeed, an expert content creator with 6 years of experience, specializes in distilling complex topics into easily digestible comparisons, shining a light on the nuances that both inform and educate readers with clarity and accuracy.
Hifza Nasir
Shumaila Saeed
